‘Roedd cyfieithiad Inc o adroddiad y Prif Gwnstabl yn wirioneddol wych.’
John Puw, Prif Gyfieithydd, Heddlu Gogledd Cymru.
‘Roedd y cleient wrth ei fodd. Mae’n siarad Cymraeg a dyma’r tro cyntaf nad oedd yn rhaid iddo newid unrhyw beth mewn cyfieithiad. Da iawn, Inc. Byddwn yn eich defnyddio chi o hyn ymlaen.’
Dawn Smith, Rheolwr Gyfarwyddwr, The Final Word
‘Roedd mwy o werthu ar gyfieithiad Inc o Ddatganiad Amgylcheddol gwella ffordd yr A499 o Lanaelhaearn i Aberdesach nag ar y fersiwn Saesneg. Roedd pawb o’r farn ei bod yn haws deall y fersiwn Gymraeg.’
Huw Williams, Pennaeth, Ymgynghoriaeth Gwynedd, Cyngor Gwynedd
Profiad Blaenorol
Mae gan INC brofiad helaeth yn y maes cyfieithu. Er enghraifft, INC oedd yn gyfrifol am gyfieithu Cynllun Corfforaethol Awdurdod Datblygu Cymru 2004/05 – 2007/08 ac mae’n cyfieithu dogfennau technegol a rhai cyffredinol yn rheolaidd i’w glientiaid.
INC oedd yn gyfrifol am gyfieithu’r Datganiad Amgylcheddol cyntaf i’r Gymraeg – ar gyfer gwella ffordd yr A499 rhwng Aberdesach a Llanaelhaearn yng Ngwynedd. Yn ôl pob sôn, roedd y fersiwn Gymraeg yn fwy poblogaidd gyda’r cyhoedd gan ei bod yn haws ei deall na’r fersiwn Saesneg!
Ein clientiaid
Mae gan INC restr cleientau drawiadol ac sy’n tyfu, sef:
Cyrff Cyhoeddus
Asiantaeth Safonau Bwyd
Asiantaeth yr Amgylchedd
BBC
Canolfan y Mileniwm
Coleg Garddwriaethol Cymru
Coleg Sir Benfro
Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili
Cyngor Cefn Gwlad Cymru
Cyngor Gwynedd
Cyngor Sir Ddinbych
Cyngor Sir y Fflint
Cynnal
Fforwm Economaidd Gogledd Cymru
Heddlu Gogledd Cymru
Llywodraeth Cynulliad Cymru
NPAS
Taith
Techniquest
Cyrff Gwirfoddol
ARENA
BURA
Canolfan Gydweithredol Cymru
Cytûn
Fostering Network
LRDP
National Clean Air Society
Ymddiriedolaeth Afonydd Penfro
Yr Eglwys Gatholig
Arena Network
Cymdeithas Adfywio Trefol Prydain
Manach Deg Cymru
Sefydliad y Peirianwyr Ymgynghorol
Cyrff Masnachol
Adwy Eryri
Alfred McAlpine
Angor
Applied Languages
Sbarc
SDL
Sequence
Siambr Fasnach Forwrol, Pwllheli
The ASK Group
The Final Word
Transperfect
ASDA
ASK
Capita Symonds
Cartwright Associates
Cicero
Daily Post
David Tydsley Associates
Dialogue
Donaldson
Dutton Jones
Dwyfor Coffee
Eclipse
Euroconnect Language Services
FibreSpeed
Golley Slater
Hyder Consulting
Hafan, Pwllheli
Kavan Kamp
K International
Language Connect
Local Dialogue
Magnox
McK Marketing
Merlin
Merlin Media
Modus Properties
Mowlem
Multilingo
Omnilingua
Plant Eryri
Pureglass
Q Williams Construction
Robertson Languages
Rossettatranslation
Savills
Una
UPS
VT Career
WEPR
Wordbank
Wordcomms
Wordlink
Wordtrans